-
1 центр
м. в разн. знач.centre mкульту́рный центр — centre culturel
не́рвные центры — centres nerveux
центр тя́жести — centre de gravité
центр давле́ния тех. — centre de poussée
центр величины́ мор. — centre de carène
центр нападе́ния спорт. — centre de l'attaque
па́ртии центра полит. — partis m pl du centre
центр го́рода — centre de la ville
жить в це́нтре (го́рода) — vivre au centre (de la ville)
администрати́вный центр — centre administratif
торго́вый центр — centre commercial
центр управле́ния полётами — centre de direction des vols
* * *n1) gener. haut-lieu, point crucial, cœur, nez (в токарном станке), siège, haut lieu (какого-л. искусства, науки)2) med. nœud, centre3) liter. foyer, ombilic, métropole (в какой-л. области), pôle (притяжения)4) sports. milieu de terrain5) eng. bureau (управления), centre plan, coup de pointeau (нанесённый керном), noyau, pointe (бабки станка), tourbillon (особая точка дифференциального уравнения)6) metal. milieu7) IT. central (ñì. òæ. centre) -
2 в высших сферах
prepos.gener. haut lieu -
3 важное место
-
4 оплот
м.rempart m* * *n1) gener. fort Chabrol, haut-lieu, rempart2) liter. citadelle, forteresse, pilier, bastion3) milit. sanctuaire -
5 памятное место
-
6 средоточие
с.centre m; point m crucial* * *n1) gener. haut-lieu, point, réceptacle2) liter. ombilic, écrin, centre, foyer -
7 сфера
ж.1) геом. sphère fсфе́ра де́ятельности — sphère d'activité
сфе́ра влия́ния полит. — sphère d'influence
3) ( среда) sphère f, milieu mвы́сшие сфе́ры — hautes (придых.) sphères
в вы́сших сфе́рах — en haut lieu, dans les hautes sphères
быть в свое́й сфе́ре — être sur son terrain; se sentir dans son milieu
••сфе́ра услу́г, сфе́ра обслу́живания — sphère des services; secteur m tertiaire [-sjɛr]
небе́сная сфе́ра астр. — sphère céleste
* * *n1) gener. milieu, climat, région, sphère2) liter. cercle (деятельности), champ, domaine, orbite, registre (чьей-л. компетенции)3) poet. orbe5) econ. secteur -
8 холм
м.* * *n1) gener. rideau, colline, côte, butte, coteau, haut lieu (на котором сооружался храм или жертвенник)2) eng. bosse3) archaeol. tumulus -
9 высокого происхождения
ngener. de bas lieu, de haut parageDictionnaire russe-français universel > высокого происхождения
-
10 инстанция
См. также в других словарях:
Haut-lieu — Mairie Administration Pays France … Wikipédia en Français
Haut lieu tectonique suisse Sardona — Haut lieu tectonique suisse Sardona * Patrimoin … Wikipédia en Français
Haut-Lieu — Haut Lieu … Wikipedia Español
Haut lieu — ● Haut lieu lieu rendu célèbre par un événement ou des chefs d œuvre artistiques … Encyclopédie Universelle
Haut-Lieu — 50° 06′ 07″ N 3° 54′ 48″ E / 50.1019444444, 3.91333333333 … Wikipédia en Français
Haut-Lieu — Infobox Commune de France|nomcommune=Haut Lieu région=Nord Pas de Calais département=Nord arrondissement=Arrondissement d Avesnes sur Helpe canton=Canton d Avesnes sur Helpe Sud insee=59290 cp=59440 maire=Michel Hannecart mandat=2001 2008… … Wikipedia
En haut lieu — ● En haut lieu auprès des personnalités influentes, qui détiennent le pouvoir … Encyclopédie Universelle
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1° Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2° Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3° Qui s élève haut. 4° Qui est à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haut — ● haut adverbe En un endroit, à un niveau élevé : L avion vole haut dans le ciel. À haute voix, sans baisser la voix (souvent précédé de l adverbe tout) : Il a dit tout haut ce que chacun pensait. Sur un ton haut, dans l aigu : Prendre un chant… … Encyclopédie Universelle